1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Solo un paio di giorni fa,

2
00:00:01,640 --> 00:00:03,960
si stava vantando con me
che era la settimana Fuck A Tory.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
I laburisti ne stanno arruolando alcuni nuovi
sangue per dare il via alla loro campagna.

4
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
OH? Chi?

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,320
Scott Foster. Quello di Frank Foster...

6
00:00:09,320 --> 00:00:12,960
Conoscevo tuo padre, era un brav'uomo.
Non sei sulla stessa lunghezza d'onda.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
Annuncio il mio ritiro
dalle panchine anteriori.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
Ecco lo scandalo.

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
Non esiste un modo semplice per dirlo.
Penso che tu stia bevendo troppo.

10
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
È così?
Ashika ha mai menzionato Scott Foster?

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
No. Perché? Pensi davvero
puoi battermi, vero?

12
00:00:26,800 --> 00:00:30,960
Assolutamente. Prendilo.
Oh, non vedo l'ora.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
Oh, lo sono anch'io.

14
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
Occhi? Un paio di occhi che farai
ricordalo ogni volta che la vedi.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
Imparalo in un corso di formazione (?)

16
00:00:39,960 --> 00:00:43,800
Graham, Ashika Chandiramani
è più carino e più intelligente di te.

17
00:00:43,800 --> 00:00:45,320
Ne abbiamo una discreta quantità
di terreno da recuperare.

18
00:00:45,320 --> 00:00:48,960
È troppo tardi?
per farmi cambiare idea su di te?

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
Quindi, il primo “io” che descrive
Ashika Chandiramani.

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
Importato.
Giusto. È stata paracadutata,

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
ma passerà tutto il suo tempo
alle cene londinesi.

22
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Sballarsi con la cocaina.
Quello è...

23
00:00:58,960 --> 00:01:00,320
Non vuoi andare lì.

24
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
Il secondo "io"?
Non sincero.

25
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
SÌ. Cosa pensa
e quello che dice

26
00:01:04,960 --> 00:01:08,960
sono due cose completamente diverse.
Troviamo le lacune e le allarghiamo.

27
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
Non è più intelligente di me.
Ok, bene...

28
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
Ho scritto la mia tesi di dottorato
sulle specie ad anello

29
00:01:13,960 --> 00:01:17,480
e la loro importanza nell'evoluzione.
Sono stato un docente di biologia

30
00:01:17,480 --> 00:01:20,960
per 20 anni. Non c'è molto che non posso dire
tu riguardo ai fringuelli delle Galapagos.

31
00:01:20,960 --> 00:01:24,960
Meglio risparmiarlo per
il discorso della vittoria, eh?

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Piccolo stronzetto arrogante.

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,960
C'è stata una protesta pubblica
dopo l'omicidio brutale e casuale

34
00:01:35,960 --> 00:01:38,480
di un giovane studente promettente
su un treno.

35
00:01:38,480 --> 00:01:40,960
Il Primo Ministro lo ha promesso
una revisione urgente

36
00:01:40,960 --> 00:01:43,800
della legge sui diritti umani
dopo aver affermato che l'aggressore,

37
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
Gwyn Roberts, è stato rilasciato presto
per motivi di diritti umani.

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,960
Era lui, stronzate!

39
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
Il Primo Ministro ce la farà
chiaro in un discorso stasera

40
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
che è determinato
per affrontare la questione

41
00:01:51,960 --> 00:01:56,960
dei diritti umani rispetto al cittadino
sicurezza prima di lasciare l'ufficio.

42
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Non c'è niente da fare
con la legge sui diritti umani.

43
00:01:58,960 --> 00:02:03,960
Allora di cosa si tratta?
Battaglia interna al partito laburista.

44
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
Il Primo Ministro dice che farà riforme
la legge sui diritti umani.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
Che messaggio invia?
Che non gli importa

46
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
cosa ne pensano i liberali?
Non gli è mai importato nulla di ciò.

47
00:02:10,960 --> 00:02:13,320
Vuol dire che intende restare in giro
abbastanza a lungo per farlo.

48
00:02:13,320 --> 00:02:14,960
Qual è la politica dei Tory?
sulla legge sui diritti umani?

49
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Non lasciare che terroristi e criminali
camminare per le strade senza problemi,

50
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
ovviamente.
Quindi cosa cambierai?

51
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Forse il nome.

52
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
La consulenza è per fifoni.
È qualcuno con cui parlare...

53
00:02:25,960 --> 00:02:30,960
Dispiacersi per se stessi è il
maledizione della nostra epoca, Danny. Sto bene.

54
00:02:30,960 --> 00:02:34,960
Penso solo... E questo accade spesso
il punto in cui comincio a preoccuparmi.

55
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
Puoi aggiungere gli avocado?
all'ordine via Internet, per favore?

56
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
Douglas!

57
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
Vai avanti, Danny.
Oh, quelli maturi e pronti,

58
00:02:44,960 --> 00:02:48,960
altrimenti aspetti per sempre e
prima che tu te ne accorga sono marci.

59
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
Se solo gli avocado avessero avuto
una transizione ordinata verso la maturazione.

60
00:02:53,960 --> 00:02:57,960
Quindi... l'annuncio del Primo Ministro ha
ci ha dato l'opportunità di cui abbiamo bisogno.

61
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Puoi ancora farlo
al ristorante stasera?

62
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
SÌ.
Ci vediamo lì, allora.

63
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
Non ho bisogno di ricordartelo
la necessità di completa discrezione.

64
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Tu no.

65
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
BLEEP

66
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Ciao, Giacomo.
Cosa sta succedendo lassù?

67
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Ehm, oggi visito una fabbrica di dolci.

68
00:03:22,960 --> 00:03:26,960
Ci stanno rendendo blu rock
con il mio nome in mezzo.

69
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Ooh, bene, il nuovo
i volantini sono pronti.

70
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
Mi manchi davvero.

71
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
..Ashika?

72
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
Uh-eh. ..come sta Matt?

73
00:03:37,960 --> 00:03:41,960
BUSSA ALLA PORTA
Oh, scusa, quella è Gloria.

74
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
Possiamo parlare più tardi? Va bene, certo.

75
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
Mucca sfacciata.

76
00:03:53,160 --> 00:03:55,640
È uno scippo di cadaveri politico.

77
00:03:55,640 --> 00:03:57,960
Come cazzo osa!

78
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Dov'è il conservatore?
candidato oggi, mi chiedo?

79
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
Ciao, allora.

80
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
Grazie mille per questo adorabile
mattina. Ho passato una giornata così bella.

81
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
Grazie per tutto il tuo aiuto

82
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
Ehm, allora ci vediamo dopo.

83
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Va bene, ciao a tutti.
Ciao!

84
00:04:19,640 --> 00:04:21,960
Ciao, Scott. È bello rivederti.

85
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
Usare mio padre nelle tue cose
era fuori servizio.

86
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
In che modo vuoi dire?

87
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Non importa "Come intendi?"
Sai esattamente cosa intendo.

88
00:04:27,960 --> 00:04:31,960
Stavo esprimendo la mia ammirazione
per il mio predecessore.

89
00:04:31,960 --> 00:04:36,480
"Ma cosa penserebbe di suo figlio
conducendo la campagna di una mediocrità

90
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
"come Graham Sullivan?"

91
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
Oh, no, non se ne sono andati
quel po' dentro, vero?

92
00:04:40,960 --> 00:04:44,960
Gliel'ho chiesto espressamente
per toglierlo. Uhm.

93
00:04:48,960 --> 00:04:52,960
Mostramelo.
Il naso è un po' traballante, ma...

94
00:04:54,160 --> 00:04:55,960
Penso che ti lusinghi.

95
00:04:58,000 --> 00:05:00,960
Vado a vedere
come fanno i gobstoppers.

96
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
Non dirlo nemmeno.

97
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Ci vediamo in giro.

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
Scoprilo per me
dove si trova Ashika Chandiramani

99
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
la famiglia vive a Leicester.

100
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
Giorgio?

101
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Giacomo.

102
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Come sta il nuovo capo?

103
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Penso che sia quello di Peter Jordan
molto più il tuo tipo.

104
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Mi dispiace per la tua...

105
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
No, non lo sei. non lo sarei,
nemmeno nelle tue scarpe.

106
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Non siamo sempre andati d'accordo,
ma l'ho sempre rispettato...

107
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
Oh, magnanimo nella vittoria, molto
bene (!) Ricorda solo una cosa.

108
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
Che cos'è, George?
Karma.

109
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Karma?
Cosa succede in giro...

110
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
Sì, so cosa significa.

111
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Mi preoccuperò del mio karma,
grazie.

112
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
Dovrei, se fossi in te.

113
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Puntura.

114
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Questo personaggio di Gwyn Roberts non lo era
rilasciato ai sensi della legge sui diritti umani.

115
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Gli avvocati hanno detto che i suoi diritti umani
venivano violati

116
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
restando in carcere.

117
00:06:02,960 --> 00:06:05,960
Allora dai la colpa ai Muppet alla libertà condizionale
consiglio che ha comprato quelle sciocchezze.

118
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Problema con la verità, Danny,

119
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
è che è noioso
e difficile da spiegare.

120
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
"Assassinato dalla legge sui diritti umani"
è semplicemente un titolo molto migliore.

121
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Ma anche il Primo Ministro ha detto che lo siamo
farò qualcosa riguardo alla legge.

122
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Primo governo ad attaccare
la propria legislazione.

123
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Ti rende orgoglioso, non è vero(?)

124
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Iain ha chiamato un paio di volte.

125
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Digli che sono in Sudan...
in una missione conoscitiva.

126
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
Ti lancerai
fuori da un aereo?

127
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
E tutto per beneficenza.

128
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Un lancio con il paracadute
per la ricerca sul cancro!

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,640
In realtà sono piuttosto offeso dal tuo
tono.

130
00:06:45,640 --> 00:06:49,960
Beh, sei solo tu che fai qualcosa
come quello per la ricerca sul cancro.

131
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Mia nonna è morta di cancro, Danny.

132
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Pensavo fossi andato a trovarmi
lei un paio di fine settimana fa.

133
00:06:54,960 --> 00:06:59,960
L'altra mia nonna. Nonna Watkins.
Nonna Watkins.

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,160
Sì, lo stavo davvero facendo
chiederti un favore. O si?

135
00:07:03,160 --> 00:07:06,960
Voglio preparare la cena per
gruppo che fa il salto. Legame di squadra?

136
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Sì, ma la mia cucina lo è davvero
piccolo, non c'è nessun posto dove sedersi

137
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
e tutti i miei coinquilini mi odiano.
Perché?

138
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Quindi ho pensato,
con Scott assente...

139
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Vuoi farlo a casa mia?

140
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
Potrebbe essere il tuo contributo,
invece di sponsorizzarmi.

141
00:07:19,960 --> 00:07:21,640
Quante persone?

142
00:07:21,640 --> 00:07:24,960
Beh, ce ne sono 20 che fanno il salto,
quindi sono troppi, ovviamente.

143
00:07:24,960 --> 00:07:27,480
Quindi... quattro?

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,960
Inclusi te e me.
Quindi quattro.

145
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
E le altre 18 persone?

146
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
Non vuoi una squadra divisa
a 10.000 piedi.

147
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Va bene. Ha detto Scott
fare una festa se volevo.

148
00:07:37,960 --> 00:07:42,000
Allora, cosa stai...
cucineremo? Noi. Non tu.

149
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
Signor Chandirimani, Scott Foster
dalla campagna elettorale.

150
00:07:54,960 --> 00:07:57,000
Amico di Ashika.
Mike Dunlop della Gazette.

151
00:07:57,000 --> 00:07:58,480
CIAO. CIAO.

152
00:07:58,480 --> 00:08:00,960
Ashika ha inviato le domande?
avrebbe chiesto informazioni?

153
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Le telefonerò solo per ricontrollare.

154
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
BUSSA ALLA PORTA

155
00:08:07,960 --> 00:08:10,800
Porta.

156
00:08:14,960 --> 00:08:19,960
OK, di' una parola di quello che sono
sto per dirtelo e sei morto.

157
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
Se continuano ad attaccare
la legge sui diritti umani,

158
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
sia io che Douglas Turner
dal Lavoro e dalle Pensioni

159
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
andranno a dimettersi
dalla panca anteriore.

160
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
Accidenti!
Evidentemente il Primo Ministro lo sta facendo

161
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
provocare il Cancelliere
e il suo popolo.

162
00:08:32,960 --> 00:08:35,640
Non sei parte
del popolo del Cancelliere.

163
00:08:35,640 --> 00:08:38,960
No. Facciamo parte della crescita
numero di persone malate

164
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
di entrambi i campi
in questa saga deprimente.

165
00:08:42,960 --> 00:08:46,160
Prova a risolverlo: sei destinato
avere un cervello politico.

166
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
Quindi arriveranno le dimissioni
mettere in crisi il Primo Ministro

167
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
e tutti presumeranno
dietro c'è di nuovo il Cancelliere.

168
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Corretto.
Ma non lo è.

169
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Quindi con il PM danneggiato
e il Cancelliere in svantaggio

170
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
negando tutto,

171
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
c'è un'opportunità per
una terza persona possa salire all'interno.

172
00:09:04,800 --> 00:09:08,960
Meno contaminato da tutte le lotte intestine.
Volto nuovo per le elezioni generali.

173
00:09:08,960 --> 00:09:12,480
Il ministro degli Esteri.
È una possibilità.

174
00:09:12,480 --> 00:09:17,960
Ooh, è un grosso rischio, Jo,
facendo incazzare entrambi i campi principali.

175
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
Ma grandi ricompense se viene via.

176
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Per chi? Per te o per la festa?

177
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
Fortunatamente, per entrambi.

178
00:09:23,960 --> 00:09:29,960
Era ora che avessimo una donna
Ministro degli Interni, non credi?

179
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
Cosa stiamo realmente andando?
a che fare con tutto questo?

180
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Hanno il sapore del collutorio.

181
00:09:47,960 --> 00:09:51,960
Dateli alle persone perché li prendano
a casa dai loro figli, immagino. Sì.

182
00:09:51,960 --> 00:09:53,480
C'è qualcosa di interessante lì dentro?

183
00:09:53,480 --> 00:09:55,960
Ebbene sì, in effetti
c'è.

184
00:10:01,480 --> 00:10:04,960
Bastardo. Probabilmente lo era
preso fuori contesto.

185
00:10:04,960 --> 00:10:07,160
Non sto parlando di mio padre.

186
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Il bastardo da quattro soldi.

187
00:10:10,960 --> 00:10:13,960
"La rivediamo molto raramente
a casa", ha detto il signor Chandiramani,

188
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
un elettore laburista per tutta la vita.
"A dire il vero,

189
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
"quando si alzò da
università dicendo che era una Tory

190
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
"tutti abbiamo riso e pensato
era solo una fase sciocca.

191
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
"Ma se la vedono i suoi elettori
tutte le volte che lo facciamo,

192
00:10:24,960 --> 00:10:28,960
"allora possono aspettarsi
farle visita circa una volta all'anno."

193
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
Stanno lavorando al volantino adesso.

194
00:10:30,320 --> 00:10:33,320
Una sua foto accanto
"Solo una fase stupida".

195
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
Come hai conosciuto suo padre?
era un sostenitore del Labour?

196
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Oh, sai, ricerca.

197
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Va bene.

198
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Dove stai andando?
Affronta un po' di musica.

199
00:10:54,960 --> 00:10:59,960
È fantastico, il parcheggio del pub
in mezzo al nulla,

200
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
Scommetto che qui si fanno un sacco di pecorine.

201
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
È stato davvero spregevole quello che hai fatto.

202
00:11:07,640 --> 00:11:09,960
Beh, odio sembrare infantile,
ma l'hai iniziato tu.

203
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Molto, molto diverso.

204
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Non ho bussato a casa di tuo padre.

205
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Beh, è ​​un po' fuori portata adesso.

206
00:11:17,960 --> 00:11:21,320
Ti ho parlato di mio padre
in confidenza.

207
00:11:21,320 --> 00:11:24,960
Lo so. È stato subdolo da parte mia.

208
00:11:25,960 --> 00:11:29,160
Nessun cambiamento quindi.
Cosa dovrebbe significare?

209
00:11:29,160 --> 00:11:31,960
L'ho preso sul serio, lo sai.

210
00:11:31,960 --> 00:11:35,960
Quando noi... sai,
quando siamo usciti quella volta.

211
00:11:35,960 --> 00:11:39,960
Mmmm, sì, davvero sul serio
mi hai abbandonato

212
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
e mi ha fatto sembrare uno stronzo.
Cosa intendi con questo?

213
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Ashika.

214
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
Fanculo una settimana conservatrice.

215
00:11:45,960 --> 00:11:49,000
Ti dice qualcosa?
No.

216
00:11:54,960 --> 00:11:57,000
Ci vediamo.

217
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
Hai sentito niente da Ashika?

218
00:12:06,960 --> 00:12:11,960
Sì, ci sta mandando
alcuni bastoncini di roccia blu.

219
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Dice che sono deliziosi.

220
00:12:15,480 --> 00:12:18,960
Quando te lo ha detto?
Beh, abbiamo fatto una lunga chiacchierata ieri sera.

221
00:12:18,960 --> 00:12:22,960
Una lunga chiacchierata, eh? Non sembra
avere tempo per parlarmi in questi giorni.

222
00:12:22,960 --> 00:12:26,320
Allora, come va per lei lassù?

223
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
Sì, quella della campagna
sta andando molto bene, credo.

224
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
Deve occupare la maggior parte del suo tempo.

225
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Credo di sì.

226
00:12:33,960 --> 00:12:36,480
Ci siamo divertiti, però,
quando sono salito.

227
00:12:36,480 --> 00:12:39,960
Ho trovato un bel bar.
Solo tu e lei?

228
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Sì.

229
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Deve sentirsi solo per lei
quando non ci sei.

230
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
O ha trovato qualche compagno?

231
00:12:46,960 --> 00:12:49,320
Non lo so davvero.
Non ne ha menzionato nessuno.

232
00:12:49,320 --> 00:12:52,800
Non conosce il ragazzo?
condurre la campagna laburista?

233
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
Non lo so. Lei lo fa?

234
00:13:04,320 --> 00:13:06,960
Che cosa? Sei sicuro?

235
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
BUSSA ALLA PORTA

236
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Non iniziare.
OK.

237
00:13:28,960 --> 00:13:33,960
Sto bevendo qualcosa perché
il mio matrimonio è finito ieri sera.

238
00:13:33,960 --> 00:13:37,640
Quindi non iniziare, cazzo.
Non sto iniziando.

239
00:13:37,640 --> 00:13:39,960
Che è successo?
Iain se n'è andato.

240
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
Uscì.
OH.

241
00:13:42,960 --> 00:13:47,320
Questo è... voglio dire,
Sapevo che le cose erano andate un po'...

242
00:13:47,320 --> 00:13:50,960
Magari se parli con...
Alcune cose non potranno mai essere perdonate.

243
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
Non adesso.
Mai.

244
00:13:55,960 --> 00:13:59,960
Ha detto che ero una moglie spazzatura
e una madre peggiore.

245
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
Pensi che sia vero?
No.

246
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Dov'è Clem?

247
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Con mia mamma.

248
00:14:06,960 --> 00:14:09,480
Ha detto che Clem sarebbe cresciuto
odiandomi.

249
00:14:09,480 --> 00:14:12,800
Beh, sì, se è normale,
dopotutto sei sua madre.

250
00:14:13,960 --> 00:14:18,320
Iain esce con qualcuno.
Vuoi sapere chi è?

251
00:14:18,320 --> 00:14:19,960
Ho una brutta sensazione
Posso indovinare.

252
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
La tata.

253
00:14:21,960 --> 00:14:26,960
Quello della Macedonia
o la Moldavia o qualsiasi altra cosa.

254
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Questo per quanto riguarda l’allargamento dell’UE.

255
00:14:28,960 --> 00:14:31,320
OH.

256
00:14:31,320 --> 00:14:34,160
Meglio le tette, meglio con Clem,

257
00:14:34,160 --> 00:14:36,960
persona migliore a tutto tondo,
apparentemente.

258
00:14:36,960 --> 00:14:43,960
E senti questo, Daniel, dice
sta andando a vivere a Clem

259
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
perché possono offrirglielo
una vita domestica più stabile di quanto potrei fare io.

260
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
E il fatto è...

261
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
..probabilmente possono.

262
00:15:09,960 --> 00:15:13,960
I suoi veri valori non lo sono
i valori di questo collegio elettorale,

263
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
ricordatelo in ogni momento.
E fai attenzione ai miei segnali.

264
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Va bene.

265
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Dobbiamo solo guardare
eventi recenti

266
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
con il rilascio di
Gwyn Roberts dai giudici per i diritti umani,

267
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
per vedere che qualcosa non va
sbagliato con la situazione attuale.

268
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Cosa è iniziato
come probabilmente ben intenzionato

269
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
atto legislativo

270
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
è diventata una carta
per terroristi e criminali.

271
00:15:35,800 --> 00:15:37,640
Quali diritti sostieni, però?

272
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
Bene, stiamo guardando
una Carta dei Diritti...

273
00:15:39,480 --> 00:15:42,960
Il leader del tuo partito, ad esempio,
è molto interessato al matrimonio gay.

274
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Dove ti trovi a riguardo?

275
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Non era una domanda
dal pavimento.

276
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Sono sicuro che a nessuno importerebbe
se rispondi.

277
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Non credo sia opportuno...

278
00:15:55,960 --> 00:15:58,320
Forse pensi
non ce n'è bisogno.

279
00:15:58,320 --> 00:16:01,960
Forse pensi che sia solo un
fase sciocca da cui usciranno?

280
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
No, non lo penso, ovviamente.

281
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Allora rispondi alla domanda, andiamo.

282
00:16:07,960 --> 00:16:11,960
Non te lo stiamo chiedendo
cose difficili sui tagli alle tasse...

283
00:16:11,960 --> 00:16:15,960
Credi che le persone gay
dovrebbero avere esattamente gli stessi diritti

284
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
come tutti gli altri
quando si tratta di matrimonio?

285
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Credo in un nucleo familiare stabile.

286
00:16:24,960 --> 00:16:27,480
Perspicace come dire che credi
è meglio essere felici

287
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
che infelice.
Non è questa la domanda.

288
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Beh, è qualcosa
dovremmo esaminare,

289
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
come abbiamo detto alla conferenza,

290
00:16:36,960 --> 00:16:40,480
ma non sarebbe al top
della mia lista di priorità.

291
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
"Quel maledetto Scott Foster!"

292
00:16:43,480 --> 00:16:46,960
Cosa ti aspettavi? Questo sarebbe
rimanere tranquillo come l'ultima volta?

293
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
Ecco perché l'hanno fatto entrare.

294
00:16:48,960 --> 00:16:51,160
Il nostro leader del partito si alzò
alla conferenza e ci ha promesso

295
00:16:51,160 --> 00:16:52,960
alle unioni civili.

296
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Essendo la differenza, già
ha un seggio in Parlamento. Ancora...

297
00:16:55,960 --> 00:16:59,320
Guarda, non hai niente da guadagnare
da esso, hai voti

298
00:16:59,320 --> 00:17:01,160
e i lavoratori della campagna a perdere.

299
00:17:01,160 --> 00:17:03,960
Naturalmente,
Sostengo le unioni civili.

300
00:17:03,960 --> 00:17:06,800
Quando vinci le elezioni,
puoi dire quello che vuoi.

301
00:17:06,800 --> 00:17:08,960
Fino ad allora, hai
per tenere d'occhio il premio.

302
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Cosa, ti dispiace per Iain?

303
00:17:13,960 --> 00:17:16,800
Lavora da casa e aveva da fare
anche la maggior parte dell'assistenza all'infanzia.

304
00:17:16,800 --> 00:17:18,960
Non deve essere stato facile
essendo la signora Jo.

305
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
Non deve viaggiare per andare al lavoro,

306
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
e la carriera di Jo
è più importante del suo.

307
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Dobbiamo tenerla d'occhio,
soprattutto adesso.

308
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Perché soprattutto adesso?

309
00:17:26,960 --> 00:17:30,960
Solo che, beh, lo sai, come stanno le cose
alla festa, non posso permettermelo...

310
00:17:30,960 --> 00:17:33,800
Spero che questo tonno lo faccia
stai bene fuori dal frigo.

311
00:17:33,800 --> 00:17:35,960
Cosa fai con il tonno?
Ah!

312
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Un paio di minuti su entrambi i lati
una piastra, servire con fagiolini

313
00:17:38,960 --> 00:17:41,480
in un po' di olio d'oliva
e un'insalata di patate. Facile.

314
00:17:41,480 --> 00:17:45,960
Oh Danny, ce la farai
un grande marito un giorno.

315
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
Te lo lascerei fare anche
la tata come regalo.

316
00:17:49,640 --> 00:17:51,000
Non vorrei.

317
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Dovremmo prendere del vino più tardi.

318
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Oh, l'hai trovato?
Sì.

319
00:18:14,800 --> 00:18:16,960
Scotch grande, per favore.

320
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Scott Foster...

321
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
Assolutamente con te lì. Eh?

322
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
SQUILLA IL TELEFONO

323
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Sì.

324
00:18:39,320 --> 00:18:41,960
Dove?!
Incoronazione?!

325
00:18:41,960 --> 00:18:45,960
Incoronazione?! Siamo diventati?
una sorta di monarchia adesso?

326
00:18:45,960 --> 00:18:50,000
La leadership del partito non è solo
una corona da tramandare! Jo!

327
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
Il mio ricercatore preferito.

328
00:18:52,960 --> 00:18:56,960
Il mio unico ricercatore, in effetti.
Potrei solo dire una parola veloce?

329
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Starò bene.

330
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
Non devi tornare con me.

331
00:19:03,960 --> 00:19:07,320
Ci vediamo alla tua porta.
Sto bene.

332
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
Chi ti ha chiamato, comunque?
L'hai fatto.

333
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
L'ho fatto?
Ah ah ah.

334
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
Ascolta, Jo, sei stata gentile
tenendo duro lì dentro.

335
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Incoronazioni. Yeah Yeah.
Erano presenti i giornalisti.

336
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Feccia della terra, Danny.

337
00:19:19,960 --> 00:19:23,800
Mi dimetterò!
Ehi, ehi, ehi! L'hai detto tu?

338
00:19:23,800 --> 00:19:26,960
Hai usato le parole "mi dimetterò"?
Hai detto qualcosa?

339
00:19:26,960 --> 00:19:31,960
Ovviamente no. Ovviamente no.
OK. Sto solo controllando.

340
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
Non l'ho fatto!

341
00:19:34,960 --> 00:19:38,800
Andava bene. Non lo so
per cosa ti stai dando tanto da fare.

342
00:19:38,800 --> 00:19:40,640
Sto bene.

343
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Sono io.

344
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Ho provato a trovarla,

345
00:19:49,960 --> 00:19:53,320
ma sospetto che si nasconda
se ha un po' di buon senso.

346
00:19:53,320 --> 00:19:57,800
Sì, una zona di esclusione totale.

347
00:19:57,800 --> 00:20:00,000
Beh, certo che andremo
per coprire le nostre tracce.

348
00:20:00,000 --> 00:20:01,960
Aspettare.

349
00:20:05,960 --> 00:20:09,960
Non l'ho fatto. Niente fino a dopo il
elezioni suppletive. Ricordi quella parte?

350
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
È stata una dichiarazione completamente falsa
di quello che ho effettivamente detto.

351
00:20:12,960 --> 00:20:16,000
Veramente? Tre fonti indipendenti
mi hanno confermato che,

352
00:20:16,000 --> 00:20:17,160
chiaramente incazzato,

353
00:20:17,160 --> 00:20:20,320
mi hai nominato l'altro ministro
chi si dimetterebbe con te,

354
00:20:20,320 --> 00:20:22,960
e quello che hai suggerito
che la questione della leadership

355
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
era ancora completamente aperto.
Qualcuno ti ha proposto questo?

356
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
Sabotare deliberatamente
tutto?

357
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Nessuno mi ha fatto fare niente.

358
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Allora hai un vero problema, Jo.

359
00:20:35,320 --> 00:20:39,960
Perché tutti sono coinvolti in questa cosa
ha una lunga memoria per i traditori.

360
00:20:44,000 --> 00:20:46,960
Jo Porter e Douglas Turner.

361
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Apparentemente non ha aspettato
per il fischio,

362
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
ha esagerato troppo presto
e ha rovinato tutto.

363
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Il Cancelliere è appena andato in TV
assicurando il suo completo sostegno

364
00:20:53,960 --> 00:20:57,160
per il Primo Ministro.
Anche Turner nega tutto.

365
00:20:57,160 --> 00:20:59,960
Le domande del primo ministro
dovrebbe essere divertente.

366
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Se il Presidente non governa
domande difficili fuori ordine.

367
00:21:01,960 --> 00:21:05,640
Meglio se lo fa.
Copertura giornalistica garantita.

368
00:21:05,640 --> 00:21:09,960
Oh, signora Porter,
a cosa diavolo stavi pensando?

369
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Una notte degli anni '80?

370
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Maggie al potere, Lega Umana
nelle classifiche,

371
00:21:13,960 --> 00:21:16,000
gli elettori di oggi da 18 a 21
nascere...

372
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
Tutti i candidati sono invitati.
Cosa, il BNP?

373
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Beh, non loro,
ma il pollo sarà lì.

374
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Oh, odio tutto questo
Rock The Vote roba!

375
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Buon per noi. Quando balli,
sembri giovane e carina.

376
00:21:25,960 --> 00:21:27,160
Ovviamente l'hai fatto
non mi hai mai visto ballare

377
00:21:27,160 --> 00:21:29,960
Quando Graham Sullivan balla...
Potrebbe non esserlo.

378
00:21:29,960 --> 00:21:31,160
..sembra vecchio e soffocante.

379
00:21:31,160 --> 00:21:34,960
Scenari vantaggiosi per tutti
per favore, gestori della campagna.

380
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
CIAO. La ricerca è andata molto meglio
ieri sera.

381
00:21:44,960 --> 00:21:47,800
Sì, grazie per essere venuto fuori,
sporcarsi le mani.

382
00:21:47,800 --> 00:21:51,960
Va tutto bene. Come stanno,
ehm, i fringuelli delle Galapagos?

383
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Come se fossi interessato.

384
00:21:53,960 --> 00:21:56,640
Sì, in realtà sono stato imprigionato
una volta per combattere

385
00:21:56,640 --> 00:21:57,960
per i diritti
degli orsi biliari cinesi.

386
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
Esistono 14 specie di fringuelli
sulle isole Galapagos.

387
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
Un sacco di fringuelli.
Sì.

388
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
E negli anni di siccità molti di loro,

389
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
particolarmente tra
le specie più piccole muoiono.

390
00:22:11,960 --> 00:22:16,960
Che lo facciano o meno può dipendere
sulle differenze nella dimensione del becco.

391
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Quanto è grande la differenza?

392
00:22:17,960 --> 00:22:22,960
Mezzo millimetro può decidere tra
vita e morte in una stagione molto secca.

393
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Le dimensioni contano davvero
a un fringuello, allora, eh?

394
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Lo fa davvero.

395
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
A proposito del ballo di stasera...

396
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
Non preoccuparti, non lo farai
ballare la musica degli anni '80 -

397
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
o qualsiasi altra musica.

398
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Nella migliore delle ipotesi lo sarebbe stato
una specie di mescolamento.

399
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
No, in un certo senso ti tireremo fuori da questa situazione

400
00:22:37,960 --> 00:22:42,960
che ti fa sembrare ancora giovane
ed energico, non preoccuparti.

401
00:22:42,960 --> 00:22:45,480
Vola o muori, eh?

402
00:22:45,480 --> 00:22:48,960
Tutto a causa di mezzo millimetro
sullo shnoz.

403
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
La natura è una stronza senza cuore,
non è lei, eh?

404
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
Tè alla menta piperita?
Grazie.

405
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Cosa succede adesso?

406
00:23:02,960 --> 00:23:06,640
Ho un appuntamento
con il capogruppo questo pomeriggio.

407
00:23:06,640 --> 00:23:08,960
Dovrebbe essere contento di te.

408
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
Preannunciare la trama
lo ha completamente rovinato.

409
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Non pensare a nessuno
lo vedrà proprio così.

410
00:23:13,960 --> 00:23:17,960
Almeno tutto
in un certo senso si è fermato alla fase di conversazione.

411
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Potrebbe essere ciò che ti tira fuori dai guai.

412
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
Potrebbe essere.

413
00:23:22,960 --> 00:23:24,160
Sono semplicemente là fuori.

414
00:23:27,960 --> 00:23:29,480
Se vuoi qualcosa...

415
00:23:29,480 --> 00:23:32,160
So dove lavori, Danny.

416
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
Vai avanti, sto bene.

417
00:23:49,160 --> 00:23:52,800
Mamma, sono io.

418
00:23:52,800 --> 00:23:53,960
Sto bene, immagino.

419
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
Come sta?

420
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
Allora, cosa ne pensi?

421
00:24:27,480 --> 00:24:28,960
Sì.

422
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Vogliamo un allentatore?
OK.

423
00:24:34,480 --> 00:24:37,960
Allora, questo Adrian Chapple
hai invitato. E lui?

424
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Si sta trasferendo a Whitehall
per diventare un consigliere speciale. Lo è?

425
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
Non riesco a far funzionare il cavatappi.

426
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
CICALINO PORTA

427
00:24:50,960 --> 00:24:54,640
Purtroppo, Graham si è slogato la caviglia

428
00:24:54,640 --> 00:24:56,960
giocando a una partita a cinque
per beneficenza.

429
00:24:56,960 --> 00:25:01,960
Sì. Ho appena completato la mia tripletta,
lo sai, e ci siamo andati.

430
00:25:03,960 --> 00:25:07,960
MUSICA: 'Due Tribù'
di Frankie va a Hollywood

431
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Mettendo da parte tutti i rumori,

432
00:25:11,960 --> 00:25:15,960
è diventata la legge sui diritti umani
un albatro completo per noi.

433
00:25:15,960 --> 00:25:19,960
Lo sai davvero
mi fa incazzare? Articolo 3.

434
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Voglio dire, l'articolo 4,
vietare la schiavitù,

435
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
è irritante in un’economia flessibile,

436
00:25:23,960 --> 00:25:27,960
ma l'articolo 3,
dicendo che non puoi torturare le persone?!

437
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
Beh, è ​​giusto
la correttezza politica è impazzita!

438
00:25:33,960 --> 00:25:39,960
È più l'interpretazione del
articoli, però, è questo il problema.

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
Non puoi torturare le persone.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Questo non è suscettibile di interpretazione.

441
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Metterò altra musica.

442
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Mi dai una mano a scegliere qualcosa?

443
00:25:58,960 --> 00:26:01,800
Il tuo capo è nei guai.

444
00:26:01,800 --> 00:26:03,960
E il tuo sta cercando
una sostituzione

445
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
ora che ti trasferisci a Whitehall.
Giusto. Interessato?

446
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
Beh, sarebbe così
una specie di movimento laterale.

447
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Data la direzione Jo Porter's
andare, non credo.

448
00:26:14,960 --> 00:26:20,320
Non smetti di sostenere la tua squadra
nel momento in cui toccano un brutto momento.

449
00:26:20,320 --> 00:26:23,960
Comunque... sì,

450
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Stewart avrà bisogno di un nuovo ricercatore.

451
00:26:25,960 --> 00:26:31,480
Molta concorrenza per questo. Supposto
per aiutare a scegliere il mio successore.

452
00:26:31,480 --> 00:26:34,480
Lo sei davvero? Qualcuno in mente?

453
00:26:35,960 --> 00:26:39,640
Sì... sì,
paio di possibilità.

454
00:27:09,960 --> 00:27:11,800
Perché no?

455
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
Non l'ho detto di te.

456
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Cosa, hai detto che lo era
Fanculo una settimana Tory,

457
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
ma l'hai detto di qualcun altro?

458
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
Va bene, allora.

459
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
No, ho detto che non era Fuck A Tory...

460
00:27:34,000 --> 00:27:36,960
Oh, non importa quello che dico adesso
perché qualunque cosa dico

461
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
sembrerà semplicemente stupido.
Probabilmente.

462
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
Qualcuno stava creando problemi.

463
00:27:43,960 --> 00:27:47,960
Hai dormito con quel qualcuno?

464
00:27:49,800 --> 00:27:52,960
Sì. Ma no...niente di grave...

465
00:27:52,960 --> 00:27:56,960
Siamo amici che a volte...

466
00:27:56,960 --> 00:28:00,960
Ma... Questo è probabilmente il motivo
è meglio mentire, no?

467
00:28:00,960 --> 00:28:04,640
Non è mai meglio mentire.
Vieni catturato.

468
00:28:04,640 --> 00:28:08,960
Non l'ho detto di te. semplicemente
non l'avrei fatto, quindi...

469
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
E non sto mentendo.

470
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
Quindi il tuo candidato non andrà
ballerai molto stasera?

471
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
No, siamo molto delusi
a riguardo.

472
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Infortunio nel calcio?
Sì.

473
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
Che virile.

474
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
Beh, non sono sicuro che l'abbia mai avuto
quella parola si applicava a lui, ma sì.

475
00:28:31,800 --> 00:28:34,960
Deve essere divertente per te,
essere di nuovo nella tua vecchia scuola.

476
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
Abbastanza strano, sì.

477
00:28:36,960 --> 00:28:40,160
MUSICA: 'Prendimi'
di A-Ha

478
00:28:41,160 --> 00:28:44,000
Adoro questa canzone, segretamente.
Penso che lo facciano tutti.

479
00:28:46,640 --> 00:28:48,960
Non sono molti i ragazzi tra i 18 e i 21 anni.

480
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
No, si spera che lo stiano facendo
cosa dovrebbero fare -

481
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
stare a casa, assumere farmaci,

482
00:28:52,960 --> 00:28:55,160
ascoltando Ja Rule
e ignorando i politici.

483
00:28:55,160 --> 00:28:59,000
Dai.
No. Andiamo.

484
00:28:59,000 --> 00:29:02,960
No... cazzo... assolutamente.

485
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
Balla con me. Oh, andiamo!

486
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Fatelo per i bambini!

487
00:29:11,960 --> 00:29:13,960


488
00:29:13,960 --> 00:29:19,960

Lo dirò comunque

489
00:29:19,960 --> 00:29:22,960


490
00:29:22,960 --> 00:29:25,480


491
00:29:25,480 --> 00:29:28,480


492
00:29:28,480 --> 00:29:32,000

5, 4, 3, 2, 1, via!

493
00:29:32,000 --> 00:29:33,960


494
00:29:33,960 --> 00:29:37,960


495
00:29:37,960 --> 00:29:39,960


496
00:29:39,960 --> 00:29:43,960


497
00:29:43,960 --> 00:29:46,960


498
00:29:50,960 --> 00:29:53,000


499
00:29:53,000 --> 00:29:55,960


500
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Quindi è questo?
Questo è tutto. Sala dei moduli.

501
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Seduto qui
anche per la doppia geografia.

502
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Strano.

503
00:30:16,800 --> 00:30:18,960
Laghi di lanca.

504
00:30:18,960 --> 00:30:23,960
Sì, perché è quello che ricordo
la maggior parte della geografia: laghi lanche!

505
00:30:23,960 --> 00:30:26,960
Molto tempo fa.

506
00:30:26,960 --> 00:30:28,160
Dove ti sei seduto?

507
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
Nell'angolo anteriore, ovviamente.

508
00:30:31,960 --> 00:30:35,960
Perché se sei seduto in fondo,
l'insegnante può sempre vederti, quindi...

509
00:30:35,960 --> 00:30:37,800
Subdolo, anche allora.

510
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
Mi chiedo se ce ne siano
Fringuelli delle Galapagos lì?

511
00:30:43,960 --> 00:30:47,960
Che cosa? Ci sono 14 specie
sulle Isole Galapagos.

512
00:30:47,960 --> 00:30:52,960
È affascinante
in termini di selezione naturale e...

513
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
tendenze evolutive e...

514
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
È tutta una questione di dimensioni del becco e...

515
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
E perché mi stai dicendo questo?

516
00:30:59,960 --> 00:31:03,960
Non lo so. Forse perché non posso
pensare a qualsiasi altra cosa da dire.

517
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Allora non dire niente.

518
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
SOGNI DELLA MANIGLIA DELLA PORTA

519
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
38. Cosa?
Il numero della mia stanza.

520
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
Non succederà qui,
Scott. Non con i laghi lanche

521
00:31:33,160 --> 00:31:35,320
e un pollo gigante che cammina in giro.

522
00:31:35,320 --> 00:31:38,160
Nik Kershaw sta suonando,
che diavolo ti succede?

523
00:31:38,160 --> 00:31:39,960
Basta, non metterci troppo tempo, ok?

524
00:31:50,960 --> 00:31:53,480
Era una risata.

525
00:31:53,480 --> 00:31:56,960
Sì, nonna Watkins
sarebbe stato così orgoglioso.

526
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
Va bene.

527
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
Vuoi il suo lavoro quando se ne andrà.

528
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
Il suo parlamentare è in crescita.

529
00:32:05,960 --> 00:32:09,160
Sicuramente ne otterrò uno dei grandi
tre uffici di stato, dicono,

530
00:32:09,160 --> 00:32:10,960
non importa chi succederà al Primo Ministro.

531
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
È quello che hanno detto di Jo.
Disse. Esattamente.

532
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Se hai un po' di buon senso, Danny,

533
00:32:15,960 --> 00:32:18,480
uscirai da quell'ufficio
anche.

534
00:32:42,960 --> 00:32:46,960

Sei vicino dietro?

535
00:32:49,000 --> 00:32:51,320
BUSSA ALLA PORTA

536
00:32:51,320 --> 00:32:53,960


537
00:32:53,960 --> 00:32:56,960


538
00:32:59,000 --> 00:33:02,960

E appunti che non si leggono

539
00:33:02,960 --> 00:33:06,960

E una voce che non sa cantare

540
00:33:06,960 --> 00:33:10,960


541
00:33:10,960 --> 00:33:15,960

Nell'oscurità

542
00:33:15,960 --> 00:33:17,960


543
00:33:19,800 --> 00:33:21,800


544
00:33:21,800 --> 00:33:23,960


545
00:33:23,960 --> 00:33:25,960


546
00:33:25,960 --> 00:33:29,960


547
00:33:34,960 --> 00:33:37,160
SUONO L'ALLARME

548
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Scott.

549
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Scott, devi andare adesso.

550
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
Non quel treno.
E' il treno sbagliato. Che cosa?

551
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
Scott.

552
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Che cosa?

553
00:33:58,960 --> 00:34:01,800
Che ore sono?
Sono le 5.30. Devi andare adesso.

554
00:34:01,800 --> 00:34:03,960
No, sono stanco.

555
00:34:03,960 --> 00:34:05,640
Ebbene, di chi è la colpa?

556
00:34:06,960 --> 00:34:09,320
Andiamo, lo sai che non puoi essere qui,
questo era già abbastanza rischioso.

557
00:34:11,960 --> 00:34:13,640
Oh, Dio.

558
00:34:13,640 --> 00:34:15,960
Per favore, dimmi che non è vero.

559
00:34:17,960 --> 00:34:19,160
Che cosa?
Cosa abbiamo fatto?

560
00:34:19,160 --> 00:34:22,960
Non ci credo.
Questo non può essere successo.

561
00:34:25,800 --> 00:34:26,960
La nostra reputazione

562
00:34:26,960 --> 00:34:31,640
Le notizie del mondo, tu
hai pianificato questa seduzione, vero?

563
00:34:31,640 --> 00:34:33,960
Devi andare.

564
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Mezz'ora.

565
00:34:43,960 --> 00:34:48,960
Oh, i Tories verranno dopo
Jo nel dibattito dell'opposizione della prossima settimana.

566
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
Pensavo fossi dentro
Whitehall stamattina.

567
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Il rumore dei ferri da maglia

568
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
attorno alla ghigliottina
è diventato un po' fonte di distrazione.

569
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
Portami del tè, Danny.

570
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Non mi dimetterò.

571
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Cosa ha detto Brenton?

572
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
Nessun movimento fino a quando
dopo le elezioni suppletive.

573
00:35:07,960 --> 00:35:10,160
Dovranno licenziarmi però
perché non mi dimetto.

574
00:35:10,160 --> 00:35:11,960
OK.

575
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
Sai una cosa, Danny?

576
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Non so cosa sia più doloroso -

577
00:35:16,960 --> 00:35:20,960
il mio matrimonio o la mia carriera.

578
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
Cosa dice di me?

579
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
Puoi salvarli entrambi.

580
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
Devi restare lucido
per superare tutto questo, sai?

581
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Lucido?
Mm-hmm.

582
00:35:32,960 --> 00:35:34,640
Non preoccuparti di decodificarlo.

583
00:35:46,160 --> 00:35:48,960
Il Partito conservatore
crede nella libertà

584
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
e questo include la libertà

585
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
scegliere se
per dare le patatine ai tuoi bambini.

586
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
Personalmente preferirei i bambini
mangiavano zucchine biologiche,

587
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
ma capisco che non è sempre così
facile per i genitori a basso reddito.

588
00:35:59,960 --> 00:36:01,160
Jamie Oliver?

589
00:36:01,160 --> 00:36:03,960
Penso che sia fantastico, ovviamente.

590
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
OK. Sicuro.

591
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Nessun problema.

592
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
Quando esce questo?

593
00:36:09,960 --> 00:36:11,640
Va bene, ciao.

594
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
"Pensavo che mi stessi evitando."

595
00:36:18,960 --> 00:36:20,800
Sono stato davvero occupato.

596
00:36:20,800 --> 00:36:24,960
'Come stai?'
Piuttosto stremato in realtà.

597
00:36:24,960 --> 00:36:29,960
"Poverino."
Già, stasera presto.

598
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Ascolta, Ashika, devo vederti.

599
00:36:33,960 --> 00:36:35,800
E' un po' difficile
per me in questo momento.

600
00:36:35,800 --> 00:36:38,960
"Sei a Sedley, non in Svizzera."
Nel bel mezzo di un'elezione suppletiva.

601
00:36:38,960 --> 00:36:41,800
Lo so, ma è così
davvero importante.

602
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
Non chiederei altrimenti.
Ebbene, di cosa si tratta?

603
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
Beh, non è qualcosa che sento veramente
comodo da dire a un computer.

604
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
«Vieni a Londra stasera.
In qualsiasi momento.'

605
00:36:59,960 --> 00:37:02,320
Allora cosa succede adesso?

606
00:37:02,320 --> 00:37:04,960
Non lo so.

607
00:37:04,960 --> 00:37:07,160
Ci sono solo le elezioni
manca poco più di una settimana.

608
00:37:07,160 --> 00:37:10,960
Sì. Difficile per me
pensaci oltre adesso.

609
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Vorrei che fossimo a Londra.

610
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
Sempre un posto dove andare se
vuoi un posto dove nasconderti.

611
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
E' questo quello che vuoi allora?
Un posto dove nascondersi?

612
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
No, no.

613
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
Non lo so. Cosa vuoi?

614
00:37:29,800 --> 00:37:32,000
Dovrei tornare indietro.
Stasera?

615
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Vado a Londra stasera.
Oh, giusto. Per che cosa?

616
00:37:36,960 --> 00:37:40,960
Incontro con alcuni dei
gerarchia del partito. È molto noioso.

617
00:37:42,960 --> 00:37:44,480
Ho pensato...

618
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
ti darei...

619
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
un avvertimento su questo.

620
00:37:50,960 --> 00:37:53,640
Una fase sciocca.

621
00:37:53,640 --> 00:37:54,960
Ascolta, non lo è.

622
00:37:54,960 --> 00:37:57,960
Non per me.

623
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
Voglio davvero vederti
quando torni da Londra.

624
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
Non sei, lo sai,
vedere qualcun altro?

625
00:38:07,960 --> 00:38:10,640
No. Nessuno.
Sicuro? Perché se c'è allora...

626
00:38:10,640 --> 00:38:12,800
Non c'è.

627
00:38:12,800 --> 00:38:15,960
Bene, allora chiamami
quando torni.

628
00:38:15,960 --> 00:38:18,320
Verrò al tuo hotel
travestita da cameriera.

629
00:38:20,640 --> 00:38:23,960
Beh, ne varrebbe la pena
solo per quello.

630
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Ah.

631
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
Quello di Stewart
mi ha detto di chiedertelo di nuovo, Danny.

632
00:38:36,960 --> 00:38:40,960
È un buon capo, lo è sempre stato
una risata in quell'ufficio. Grazie.

633
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
Capisce che non sarebbe così
essere necessariamente a lungo termine.

634
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
Trascorri sei mesi lì,

635
00:38:45,960 --> 00:38:49,320
prendi la contaminazione di Jo Porter
togliti i vestiti, ti sposti.

636
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Grazie, ma per favore diglielo
Sono abbastanza felice dove sono.

637
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
OK. Ma stai commettendo un errore.

638
00:38:54,960 --> 00:38:58,960
Allontanati dalla scena del crimine, amico,
o diventi un sospettato.

639
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
E che mi dici di Kirsty?

640
00:38:59,960 --> 00:39:03,960
Una possibilità. Non ha
ovunque vicino alle tue credenziali.

641
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
No, no, è molto brava.

642
00:39:04,960 --> 00:39:08,960
Beh, questo è qualcosa che ero
pensando di mettermi alla prova.

643
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Cosa intendi?

644
00:39:10,960 --> 00:39:15,320
Guarda come colpisce bene la zona di rilascio
prima di offrirle il posto.

645
00:39:15,320 --> 00:39:17,960
Quello è sicuramente attivo
la mia lista delle "cose da fare".

646
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
Ciao, straniero.

647
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
Non ero sicuro se presentarmi
la mia faccia qui intorno

648
00:39:33,960 --> 00:39:35,800
dopo la mia esibizione
sul matrimonio gay.

649
00:39:35,800 --> 00:39:38,320
Conosci la cosa più fastidiosa
persone nel mondo -

650
00:39:38,320 --> 00:39:42,960
froci che urlano di voler ottenere
sposato, arruolato nell'esercito,

651
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
giocando a rugby.
Sei gay, per l'amor del cielo.

652
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
Festeggia il fatto che non lo fai
dover fare una qualsiasi di queste cose.

653
00:39:47,960 --> 00:39:50,320
Ho pensato che potresti essere arrabbiato.

654
00:39:50,320 --> 00:39:53,960
Puoi dire che dovremmo vestirci di rosa
stelle se ti fa eleggere.

655
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
So cosa pensi veramente.
Come sta James?

656
00:39:56,960 --> 00:40:01,640
Godersi la prospettiva di trattare
il colpo di grazia a Jo Porter.

657
00:40:01,640 --> 00:40:03,960
Speriamo senza attaccarsi
lo stivale nel povero vecchio

658
00:40:03,960 --> 00:40:05,480
Anche la legge sui diritti umani.

659
00:40:05,480 --> 00:40:07,960
Perché? È una carta per
terroristi e criminali.

660
00:40:11,480 --> 00:40:14,000
Lo prenderò e basta
quell'elefante a fare una passeggiata.

661
00:40:20,960 --> 00:40:24,960
COSÌ? Sembrava tutto
molto importante al telefono.

662
00:40:24,960 --> 00:40:26,320
Beh, è ​​piuttosto.

663
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
Matt lo sa?

664
00:40:31,960 --> 00:40:33,480
Ha indovinato.

665
00:40:33,480 --> 00:40:36,480
Beh, potrebbe non avere importanza
così tanto adesso.

666
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
Cosa intendi?

667
00:40:39,960 --> 00:40:42,320
Voglio stare con te.

668
00:40:43,320 --> 00:40:45,960
James, sai che non è possibile.

669
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
Lo sarebbe se lasciassi mia moglie.

670
00:40:50,960 --> 00:40:53,640
Che cosa?

671
00:40:53,640 --> 00:40:56,960
Il mio errore è stato pensare di poterlo fare
avere il meglio di entrambi i mondi.

672
00:40:56,960 --> 00:41:02,640
Aspettarsi che tu sprechi semplicemente il tuo
la vita aspettando i miei momenti liberi.

673
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
Non voglio più una relazione.

674
00:41:06,960 --> 00:41:11,160
Allora cosa...?
Voglio sposarti.

675
00:41:12,960 --> 00:41:15,800
Comunque tu voglia farlo.

676
00:41:15,800 --> 00:41:18,960
Non sopporto la vita senza di te. Io
vuoi che stiamo insieme tutto il tempo.

677
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Hai visto qualcun altro?

678
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
Se sì, allora va bene, lo so
Non posso tenertelo contro,

679
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
abbiamo sempre detto
eri libero di farlo.

680
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
Non lo sono.

681
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Niente di importante.

682
00:41:41,480 --> 00:41:42,960
Allora sposami.

683
00:41:45,000 --> 00:41:46,960
Non posso.

684
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Puoi.

685
00:41:50,960 --> 00:41:54,960
Pensa solo a come sarà la vita.
Una coppia così affascinante.

686
00:41:58,960 --> 00:42:01,960
C'era un tempo...
C'è ancora tempo.

687
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
Sto mentendo.
Che cosa?

688
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
Riguardo a qualcun altro. Sto mentendo.

689
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Lui è importante.

690
00:42:14,800 --> 00:42:17,960
Non so cosa succederà
lì, ma penso che sia importante.

691
00:42:19,960 --> 00:42:23,640
Chi è?
Non penso che tu lo conosca.

692
00:42:23,640 --> 00:42:26,960
Il lobbista.
Il tizio del partito laburista?

693
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
Come lo sapevi?

694
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Sophie Montgomery.

695
00:42:39,960 --> 00:42:41,160
Quella fottuta ragazza!

696
00:42:41,160 --> 00:42:44,320
Non importa. Ti amo.

697
00:42:44,320 --> 00:42:46,960
Dimenticalo.

698
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Sposami.

699
00:42:59,000 --> 00:43:01,960
Che cos'è?
Un kit per la pressione sanguigna.

700
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Per...?

701
00:43:02,960 --> 00:43:04,960
Leggere la propria pressione sanguigna.
No, volevo dire...

702
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Oh, giusto, sì. No, lo è
un regalo di nozze per mia mamma.

703
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
Hai preso un sangue a tua madre
kit di pressione per il suo matrimonio?

704
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
Beh, è ​​quello che ha chiesto.
No, no, no, non è strano.

705
00:43:13,960 --> 00:43:17,160
Beh, Scott non può andare al
matrimonio in vista delle elezioni, quindi...

706
00:43:17,160 --> 00:43:18,320
Non sarà arrabbiata?

707
00:43:18,320 --> 00:43:20,960
Conoscendo mia madre, lo farà
renderlo ancora più popolare.

708
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
Devo avere il kit per la pressione sanguigna
procurati dei punti brownie!

709
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
Stronzo. ti ho pensato
è andato tutto bene l'altra sera.

710
00:43:34,960 --> 00:43:37,960
Sì, finché non me ne ha dedotto
otterresti il lavoro di nuovo ricercatore

711
00:43:37,960 --> 00:43:40,960
in cambio di averlo scopato.

712
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
Veramente?
Non puoi.

713
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Perché no?

714
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Ha un bell'aspetto
e voglio il lavoro, Danny.

715
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
Kirsty.

716
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
Le persone attraversano la vita
scambiare il sesso con il potere.

717
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
E' ciò che fa
lavorare qui è entusiasmante.

718
00:43:53,960 --> 00:43:54,960
Oh, giusto, perché fermarsi qui?

719
00:43:54,960 --> 00:43:57,960
Perché non scambiare con un bordello
e unirti al resto delle puttane?

720
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
Sempre la ragazza che è la puttana.

721
00:43:59,960 --> 00:44:04,320
Non provare la carta di genere con me, a
la puttana è una puttana. Siete entrambe puttane.

722
00:44:04,320 --> 00:44:07,960
Non ti ha nemmeno voluto entrare
in primo luogo, lo sai?

723
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
Hanno chiesto di me.
Non avevo nemmeno bisogno di offrire

724
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
lanciarmi da un aereo
con lui per attirare la sua attenzione.

725
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Veramente?

726
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
Beh, sai una cosa, Danny?

727
00:44:16,960 --> 00:44:19,960
Sì, potrei andare a letto con
qualcuno che trovi il lavoro che desidero.

728
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Ho scopato uomini per
tutta una serie di ragioni peggiori.

729
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
Oh, ne sono sicuro.

730
00:44:23,960 --> 00:44:26,320
A volte perché è l'unico modo
per farli tacere

731
00:44:26,320 --> 00:44:29,160
o forse perché è l'unico
sollievo disponibile quando sono annoiato

732
00:44:29,160 --> 00:44:30,960
fuori di testa a una festa.

733
00:44:35,960 --> 00:44:37,160
Che cosa? Una festa di compleanno?

734
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
La festa di compleanno
te ne sei andato con Scott, vuoi dire?

735
00:44:42,960 --> 00:44:46,320
Lo renderà molto migliore
se lo dico ad alta voce?

736
00:44:49,960 --> 00:44:52,000
No, no,
qualcun altro deve farlo.

737
00:45:52,960 --> 00:45:54,800
SQUILLA IL TELEFONO

738
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
Ciao.

739
00:45:59,960 --> 00:46:01,960
Eccellente.

740
00:46:01,960 --> 00:46:04,000
Portamelo nel mio ufficio domani.

741
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
GIOCHI DI MUSICA POP

742
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Quindi questo discorso di dimissioni

743
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
forzare il Primo Ministro
uscire presto non è vero?

744
00:46:26,960 --> 00:46:30,160
Sono chiacchiere. Dobbiamo farlo
concentrarci sui problemi reali che dobbiamo affrontare,

745
00:46:30,160 --> 00:46:32,160
come fornire servizi pubblici...

746
00:46:45,960 --> 00:46:48,960
«Danny, sono Scott, rispondi
se sei lì, amico.

747
00:46:48,960 --> 00:46:51,960
"Hai preso quello di mamma?"
kit per la pressione arteriosa, ok?

748
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
«Vieni a trovarmi dopo
il matrimonio, sì?

749
00:46:53,960 --> 00:46:56,960
«Riempi alcune buste.

750
00:46:56,960 --> 00:46:58,320
"Va bene, a più tardi, fratello."

751
00:47:06,960 --> 00:47:09,960
Sottotitoli diaccessibility@itv.com

752
00:47:10,010 --> 00:47:14,560
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0